Diálogos a propósito de Clara Schumann

El recorrido vital y profesional de Clara Schumann es ya motivo suficiente para reunir a estudiantes, profesores y amantes de la música anhelantes de conocer su huella en la música y en aquellos que la rodearon. Esta figura, que fue a la vez concertista, compositora, pianista acompañante, profesora, editora y asesora, ha despertado un interés más bien reciente entre los investigadores y divulgadores de la música, lo que contrasta con la adoración y el respeto que recibió de sus contemporáneos. Este hecho está siendo revertido en los últimos años con grandes esfuerzos por parte de profesionales de diversos ámbitos que comparten el interés y la convicción de su relevancia en el panorama mundial, más allá de géneros y roles. En esta sesión, tendremos la oportunidad de conocer a dos expertas en la interpretación de Clara Schumann, tanto desde lo literario como desde lo musical. Contaremos así con Beatriz González Calderón, violonchelista y fundadora y directora actual de la Orquesta de Cámara de Mujeres Almaclara·Inés Rosales, y con Lucía Navarro Pla, editora y traductora de la monografía sobre Clara Schumann de la eminente musicóloga Nancy B. Reich. Les acompañarán Iris Serrat Roozen, directora del Máster Universitario en Traducción Editorial, y María Ordiñana Gil, directora del Máster Universitario en Interpretación e Investigación Musical. En la mesa de diálogo se abordarán los paralelismos en los procesos interpretativos entre traductores e intérpretes musicales y la necesaria colaboración en la recreación y divulgación de obras y vidas pasadas.